25 mẫu câu thuê nhà tiếng Việt cho người nước ngoài (2026)

Trò chuyện với chủ nhà bên ly cà phê — Ảnh minh họa · Unsplash

Cập nhật lần cuối: 10 tháng 11 năm 2026.

Cách dùng trang này: hãy đưa câu tiếng Việt cho chủ nhà xem, hoặc copy vào tin nhắn. Bạn không cần phát âm chuẩn — chủ nhà đọc câu viết là hiểu. Để trò chuyện trực tiếp, hãy gõ bằng ngôn ngữ của bạn và để PeaMio dịch: bạn gõ tiếng Anh, chủ nhà đọc tiếng Việt, và câu trả lời tiếng Việt của họ sẽ được dịch lại sang tiếng Anh cho bạn.

Liên hệ lần đầu & giá cả

1. Hello, is this home still available?

Tiếng ViệtXin chào, nhà này còn cho thuê không ạ?

2. How much is the rent per month?

Tiếng ViệtTiền thuê mỗi tháng là bao nhiêu?

3. How much is the deposit?

Tiếng ViệtTiền cọc là bao nhiêu?

4. Can I get a discount for a 6-month lease?

Tiếng ViệtThuê 6 tháng có được giảm giá không?

5. Is this the high-season or low-season price?

Tiếng ViệtĐây là giá mùa cao điểm hay mùa thấp điểm?

Xem nhà

6. Can I see the home today?

Tiếng ViệtHôm nay tôi xem nhà được không?

7. Is the internet fast enough for video calls?

Tiếng ViệtMạng internet có đủ nhanh để gọi video không?

8. Does it flood here in the rainy season?

Tiếng ViệtMùa mưa ở đây có bị ngập không?

9. Is this home furnished?

Tiếng ViệtNhà này có đầy đủ nội thất không?

10. Can I keep a pet here?

Tiếng ViệtTôi có thể nuôi thú cưng ở đây không?

Hợp đồng & tiền bạc

11. Can I see the Pink Book, please?

Tiếng ViệtCho tôi xem sổ hồng được không?

12. Can we sign a contract in English and Vietnamese?

Tiếng ViệtChúng ta có thể ký hợp đồng bằng tiếng Anh và tiếng Việt không?

13. Is electricity included?

Tiếng ViệtGiá này đã bao gồm tiền điện chưa?

14. Is electricity billed at the government rate?

Tiếng ViệtTiền điện có tính theo giá nhà nước không?

15. Is the management fee included?

Tiếng ViệtGiá này đã bao gồm phí quản lý chưa?

16. Can I pay by bank transfer?

Tiếng ViệtTôi trả bằng chuyển khoản được không?

17. When will I get my deposit back?

Tiếng ViệtKhi nào tôi được nhận lại tiền cọc?

Ở đó & sửa chữa

18. Who pays for repairs?

Tiếng ViệtAi trả tiền sửa chữa?

19. This is broken, can you fix it for me?

Tiếng ViệtCái này bị hỏng rồi, anh/chị sửa giúp tôi được không?

20. The air conditioner is not working.

Tiếng ViệtMáy lạnh bị hỏng rồi.

21. The water is leaking.

Tiếng ViệtNước đang bị rò rỉ.

22. What time is quiet time here?

Tiếng ViệtỞ đây giờ nào cần giữ yên lặng?

Dọn ra

23. I want to extend my lease for 6 more months.

Tiếng ViệtTôi muốn gia hạn hợp đồng thêm 6 tháng.

24. I will move out at the end of this month.

Tiếng ViệtTôi sẽ dọn ra vào cuối tháng này.

25. Please check the home with me before I leave.

Tiếng ViệtAnh/chị kiểm tra nhà cùng tôi trước khi tôi dọn đi nhé.

Mẹo nói chuyện với chủ nhà

Viết ra, đừng chỉ nói. Đưa câu tiếng Việt trên điện thoại cho chủ nhà xem. Chủ nhà đọc tiếng Việt dễ hơn nhiều so với nghe tiếng Anh.
Giữ lại bằng văn bản. Thỏa thuận giá, điều khoản tiền cọc và sửa chữa bằng tin nhắn, không chỉ nói miệng. Nếu sau này có tranh chấp, tin nhắn là bằng chứng của bạn.
Dùng công cụ dịch cho cả cuộc trò chuyện. Bạn gõ bằng ngôn ngữ của mình và chủ nhà đọc bằng tiếng Việt — câu trả lời của họ sẽ được dịch lại sang ngôn ngữ của bạn. Giá cả, tiền cọc, nội quy, sửa chữa: trò chuyện thật, không cần trung gian.

Câu hỏi thường gặp

Hỏi giá thuê bằng tiếng Việt như thế nào?

Tiền thuê mỗi tháng là bao nhiêu? — How much is the rent per month?

Hỏi về tiền cọc bằng tiếng Việt như thế nào?

Tiền cọc là bao nhiêu? — How much is the deposit? Và: Khi nào tôi được nhận lại tiền cọc? — When will I get my deposit back?

Hỏi xem sổ hồng bằng tiếng Việt như thế nào?

Cho tôi xem sổ hồng được không? — Can I see the Pink Book, please?

Hỏi về tiền điện bằng tiếng Việt như thế nào?

Tiền điện có tính theo giá nhà nước không? — Is electricity billed at the government rate? Và: Giá này đã bao gồm tiền điện chưa? — Is electricity included in this price?

Hỏi ai trả tiền sửa chữa bằng tiếng Việt như thế nào?

Ai trả tiền sửa chữa? — Who pays for repairs? Và: Cái này bị hỏng rồi, anh/chị sửa giúp tôi được không? — This is broken, can you fix it for me?

Trang liên quan

Cách thuê nhà ở Việt Nam · Lừa đảo khi thuê nhà ở Việt Nam · Hội An · Phú Quốc · Nha Trang · Tất cả tin thuê nhà ở Việt Nam

Bạn là chủ nhà? Đăng tin cho thuê, tiếp cận khách nước ngoài

Khách nước ngoài đang tìm nhà ở Việt Nam trên trang này — nhưng họ không nói tiếng Việt, còn bạn thì không nói tiếng Anh. Đăng tin của bạn lên đây để họ tìm thấy, rồi chat với khách bằng tiếng Việt qua PeaMio: bạn gõ tiếng Việt, khách đọc bằng tiếng của họ. Giá, cọc, nội quy, giờ giấc, sửa chữa — nói chuyện thẳng với nhau, không cần môi giới dịch hộ.

Đăng tin cho thuê — tạo tài khoản

Tạo tài khoản bằng đăng nhập Google, khoảng 2 phút.

Vui lòng đọc: Các mẫu câu này chỉ giúp giao tiếp, không phải tư vấn pháp lý. Hãy luôn ký hợp đồng bằng cả hai ngôn ngữ và kiểm tra sổ hồng trước khi trả tiền. PeaMio không giữ tiền cọc, không làm trung gian, không xử lý hợp đồng hay thanh toán.